verdorben

verdorben
I P.P. verderben
II Adj.
1. spoil|t (Am. -ed); Lebensmittel: bad; Brit., bes. Fleisch, Milchprodukte: präd. auch off; (verfault) rotten; Luft: foul; Magen: upset; das Essen ist verdorben auch the food has gone bad (oder off)
2. sittlich: depraved, corrupt; durch und durch verdorben sein be totally corrupt
* * *
tainted; unsound; off; corrupt; spoilt
* * *
ver|dọr|ben [fɛɐ'dɔrbn] ptp von verderben
adj
1) Lebensmittel bad, off pred; Wasser, Luft polluted; Magen upset
2) Stimmung, Urlaub, Freude spoiled, ruined
3) (moralisch) corrupt; (sittlich) depraved; (= verzogen) Kind spoiled
* * *
1) ((of food) rotten: This milk has gone off - we can't drink it; (also adjective) That meat is certainly off.) off
2) (spoiled or corrupted: tainted food; The nation is tainted with evil and corruption.) tainted
* * *
ver·dor·ben
[fɛɐ̯ˈdɔrbn̩]
I. pp von verderben
II. adj
1. (ungenießbar geworden) bad, off pred BRIT
das Fleisch riecht so merkwürdig, wahrscheinlich ist es \verdorben the meat smells so peculiar, it's probably off
2. (moralisch korrumpiert) corrupt
3. MED
einen \verdorbenen Magen haben to have an upset stomach
* * *
2. Part. v. verderben
* * *
verdorben
A. pperf verderben
B. adj
1. spoilt (US -ed); Lebensmittel: bad; Br, besonders Fleisch, Milchprodukte: präd auch off; (verfault) rotten; Luft: foul; Magen: upset;
das Essen ist verdorben auch the food has gone bad (oder off)
2. sittlich: depraved, corrupt;
durch und durch verdorben sein be totally corrupt
* * *
2. Part. v. verderben
* * *
adj.
corrupt adj.
debauched adj.
depraved adj.
putrid adj.
spoiled adj.
tainted adj. adv.
corruptly adv.
putridly adv.

Deutsch-Englisch Wörterbuch. 2013.

Игры ⚽ Нужно решить контрольную?

Look at other dictionaries:

  • Verdorben — Verdorben, das Mittelwort von verderben. S. dieses. Daher die Verdorbenheit, der Zustand, da etwas verdorben ist, doch nur im figürlichen Verstande, der Zustand, da ein Ding aus seiner ersten bessern Beschaffenheit in die entgegen gesetzte… …   Grammatisch-kritisches Wörterbuch der Hochdeutschen Mundart

  • verdorben — ↑korrupt …   Das große Fremdwörterbuch

  • verdorben — ↑ verderben …   Das Herkunftswörterbuch

  • verdorben — 1. faul, nicht mehr gut, ranzig, sauer, schlecht, unbrauchbar, ungenießbar, verfault, vermodert, verrottet, verwest; (ugs.): hin[über], vergammelt; (salopp): matsch; (nordd.): rott; (landsch.): angegangen. 2. lasterhaft, schamlos, sittenlos,… …   Das Wörterbuch der Synonyme

  • Verdorben — 1. Mehr sind verdorben als vom Schwert gestorben. – Eiselein, 564. *2. Er ist von Grund (und Boden) aus verdorben …   Deutsches Sprichwörter-Lexikon

  • verdorben — schimmelig; schlecht (Speisen); vergammelt (umgangssprachlich); verschimmelt; gammelig (umgangssprachlich); gammlig (umgangssprachlich); verkommen; …   Universal-Lexikon

  • verdorben — ver·dọr·ben Partizip Perfekt; ↑verderben || hierzu Ver·dọr·ben·heit die; nur Sg …   Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache

  • verdorben — verdorve …   Kölsch Dialekt Lexikon

  • verdorben — ver|dọr|ben vgl. verderben …   Die deutsche Rechtschreibung

  • gammelig — verdorben; schimmelig; schlecht (Speisen); vergammelt (umgangssprachlich); verschimmelt; gammlig (umgangssprachlich) * * * gạm|me|lig 〈Adj.; umg.〉 verdorben, alt, nicht mehr brauchbar, zu dünn od. zu schwach zum Verwenden; oV …   Universal-Lexikon

  • schimmelig — verdorben; schlecht (Speisen); vergammelt (umgangssprachlich); verschimmelt; gammelig (umgangssprachlich); gammlig (umgangssprachlich) * * * schim|me|lig [ ʃɪməlɪç], schimm|lig [ ʃɪmlɪç] <Adj.> …   Universal-Lexikon

Share the article and excerpts

Direct link
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”